Música Principia

“Nacido con un alma normal, le pedí otra a la música: fue el comienzo de desastres maravillosos...”. E. M. Cioran, Silogismos de la amargura.

"Por la música, misteriosa forma del tiempo". Borges, El otro poema de los dones.

miércoles, 21 de julio de 2010

Mozart medita sobre la muerte

Estamos en el  tercer acto tercera escena de Idomeneo, Rey de Creta KV 366. Idamante, hijo de Idomeneo exclama: Andrò ramingo e solo, morte cercando altrove, fin che la incontrerò. Y se inicia uno de los momentos más bellos de esta opera:  el cuarteto entre Idamante, Idomeneo, Ilia y Electra. ¿Quién ese Idamante que le ruega al padre que no lo mande lejos? ¿Por qué Idomeneo le dice al hijo que sólo debe hacerlo? Música que medita sobre la muerte a partir de un libreto sencillo de Varesco. Mozart tiene 25 años. 


IDAMANTE
Iré errante, solo;
buscando la muerte,
en cualquier lugar,
hasta que la encuentre.

ILIA
Seré tu compañera en el dolor;
donde estés y donde mueras,
yo moriré.

IDAMANTE
¡No!

IDOMENEO
¡Despiadado Neptuno!
¿Quién, por caridad, me mata?

ELECTRA
(Para sí)
¿Cuándo seré vengada?

IDAMANTE, ILIA
(A Idomeneo)
Serena tu airado gesto.

IDOMENEO, IDAMANTE, ILIA
¡Ah! ¡Se me parte el corazón!

TODOS
No es posible sufrir más.
peor es que la muerte
un dolor así.
Más fiera suerte,
mayor castigo
nadie ha probado.

IDAMANTE
Iré errante sólo. 

Andrò ramingo e solo. Tercer Acto, escena tercera. Idomeneo, rey de Creta. KV 366. W. A. Mozart

No hay comentarios: