Música Principia

“Nacido con un alma normal, le pedí otra a la música: fue el comienzo de desastres maravillosos...”. E. M. Cioran, Silogismos de la amargura.

"Por la música, misteriosa forma del tiempo". Borges, El otro poema de los dones.

lunes, 10 de agosto de 2009

Cuarta de Mahler

Es la más corta de sus sinfonías, la que más se ajusta a los cánones clásicos y, por lo tanto, la menos romántica. Es un respiro entre la tercera y la célebre quinta. Me encanta el poema que le sirve de programa, poema popular de una gracil inocencia: Vida en los Cielos. Dos de sus movimientos me comprometen más: Ruhevoll, poco adagio y Sehr behaglich, con el texto en mención. Alegría envuelta en cierta tristeza. Con Mahler nunca hay pierde.

Vida en los Cielos
(De "Des Knaben Wunderhorn")

Disfrutamos los placeres del Cielo
Y por lo tanto evita los terrenales.
No se han obtenido resultados
Debe ser oído en el Cielo
Toda la Vida en gran Paz
Porque llevamos vidas de ángeles,
Sea, sin embargo, totalmente feliz a su lado
Bailamos y cantamos,
Nos deslizamos y bailamos.
Mientras San Pedro nos mira.

El lino del cordero de Juan omite
El la locura de Herodes, el carnicero.
Esperamos pacientes
E inocentes, pacientes,
A que el Cordero sea sacrificado
San Lucas sacrifique el ganso
Sin ningún pensamiento de dolor.
El vino no cuesta nada
En las bodegas del Cielo;
Los Ángeles hornean el Pan.

Buenas hierbas de buenas clases,
Crecen el la Huerta del Cielo,
Buenos espárragos, lindas abejas,
Y todo lo que queramos.
¡Los platos enteros están listos nosotros!!
Ricas manzanas, ricas peras y ricas uvas,
Y jardineros que nos dan de todo!
Si desea corzo, desee las liebres,
En las calles públicas
Vienen corriendo hacia nosotros.
Siendo un día de fiesta sea bienvenido,
Todos pescan la misma cantidad con el mismo placer
Ahí va San Pedro corriendo
Con su red y sello
A la fuente celestial
Santa Marta debe de estar cocinando.

Simplemente no hay música en la Tierra
Que se pueda comparar a la nuestra
Incluso las once mil vírgenes
Se atreven a bailar,
Y la propia Santa Úrsula a reír.
Simplemente no hay música en la Tierra
Que se pueda comparar a la nuestra.
Cecilia y todas sus relaciones
Hacen excelentes músicos de la Corte.
Las voces angelicales nos cantan
Y embriagan nuestros sentidos,
Para que todos vivamos en alegría

Sehr behaglich- Sinfonía 4 de Gustav Mahler. Conduce: Vladimir Azkenazi. Soprano: Clara Ek


No hay comentarios: