Música Principia

“Nacido con un alma normal, le pedí otra a la música: fue el comienzo de desastres maravillosos...”. E. M. Cioran, Silogismos de la amargura.

"Por la música, misteriosa forma del tiempo". Borges, El otro poema de los dones.

lunes, 20 de abril de 2009

L'anima del filosofo

L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice de Joseph Haydn. Otra versión del famoso mito de Orfeo y Euridice, también musicalizado por Monteverdi y Gluck. El libreto de esta puesta de "Papá" Haydn fue obra de Francesco Badani, quien a su vez se basó en la Metamorfosis de Ovidio. La composición es de 1791, año de la muerte de Mozart. La estética neoclásica se ve en retirada y evidencia uno de sus últimos cantos de cisne. La fe en la belleza encarnada en el tema noble, adquiere otra dimensión de lo trágico. Tragedia en clave de pensamiento. Un motivo para otro texto sobre esta gran obra.

Al tuo seno fortunato- L'anima del filosofo- Joseph Haydn. Canta: Cecilia Bartoli, dama superior e inspirada de la música




Al tuo seno fortunato

Stringerai l’amato bene,

Se tu serbi’l core armato

Di costanza e di valor.

Chi creò la terra e’l cielo,

tutto vede e tutto regge,

Ma l’adombra un sacro velo,

Cui non lice penetrar

Traducción /traición

Abrazarás en tu afortunado seno
A tu amado bien,
Si conservas el corazón armado
De constancia y de valor.
Quien creó la tierra y el cielo,
Todo lo ve y todo lo rige,
Pero lo ensombrece un sagrado velo,
A quien no les está permitido entrar.

4 comentarios:

luis quintana ticona dijo...

estimado falla

soy un que quiere iniciar sus estudios de filosofia, y he pensado en hacerlo en la "facultad de teologia pontificia y civil de lima"...¿me recomiendas esa universidad?
gracias por tu ayuda.

luis quintana

casio falla carrillo dijo...

No

Anónimo dijo...

El mito de Euridice en la versión de Gluck también se encuentra en la voz de Bartoli?

casio falla carrillo dijo...

No, lo que ha grabado la Bartoli es un disco de selección de arias de Gluck: Gluck Italian Arias, por su sello Decca en 2001. Una belleza.