¿Puede haber algo más hermoso que la voz humana interiorizando la luz? . Aquí un texto de San Buenaventura, iluminado, sobre la luz:
"Lux est natura communis reperta in omnibus corporibus tam coelestium quam terribus...Lux est forma subtantialis corporum secundum secundum cujus mayorem e minorem participacionem corpora habent verius et dignius esse in genere entium"(*)
(*)"La luz es la naturaleza común que se encuentra en todos los cuerpos, tantos celestes como terrestres...La luz es la forma substancial de los cuerpos, que poseen más real y dignamente el ser cuanto más participan de ella".
Esta tracucción no logra a plasmar la belleza del texto original en latín. De ahí nuestras excusas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario