César Franck, su quinteto para piano y cuerdas y un poema de Eloy Sánchez

Monumento a César Franck, en Francia. 

Cuando se escucha el quinteto para piano y cuerdas en re menor de César Franck, se tiene la impresión de estar asistiendo a cierto tipo de funeral. No un funeral de la muerte que le sigue a la vida ida. Sino el funeral de cierto tipo de esperanzas, de expectativas. Funeral que, incluso, abusa de la melancolía. Pienso que es una de las obras para cámara mas intensas y mejor logradas. Además creo que debería ser más reconocida por un número extenso de melómanos. 

El poeta español Eloy Sánchez hizo un hermoso poema a partir de la relación (maestro-alumna) que el gran compositor belga tuvo con Augusta Holmés, compositora nacida en Irlanda y que ahora se encuentra en proceso de reconocimiento.  Los movimientos del quinteto de Franck le dan título a este tríptico de Eloy Sánchez. Comparto con ustedes el quinteto, el poema y el deseo procurar extender mi admiración por esta gran obra de Franck. Obra que, por cierto, también fue grandemente admirada por Marcel Proust. 

Comparto el quinteto de Franck y el poema de Eloy Sánchez dividido en tres secciones a partir de los movimientos. 

CÉSAR FRANCK A AUGUSTA HOLMES

(Quinteto para piano en Fa menor)

1 (Molto moderato, quasi lento - Allegro)

Cuando ya no esperaba que nada perturbase

el sosiego y el orden que yo mismo elegí para mi vida,

apareciste tú, y de repente toda la paz que poco a poco

fui con paciencia conquistando apartóse de mí,

y una llama muy viva ahora me habita el alma.

Tú tal vez no comprendas lo que esto significa para un

hombre

como yo, que siempre ha estado, en realidad, tan solo,

a pesar de la fiel compañía de unos pocos amigos

y de la larga dicha conyugal que mi mujer me ha dado.

Es como si de pronto un ruiseñor cantara

en la desolación de un árbol anclado en el invierno

y sus ramas desnudas de nuevo recordasen

la gracia del verdor bajo el influjo de esta música.

2 (Lento, con molto sentimiento)

Mi vida ha sido un duro camino de fracasos

a los que nunca doblegué mi espíritu,

pues desde siempre supe que el artista que trabaja

con honradez en el servicio de su Señor y de su obra,

muy rara vez consigue la atención de las gentes

de su tiempo; atención que estimula,

pero que al fin y al cabo no necesita el arte.

Bajo las altas bóvedas de esta iglesia ha transcurrido

la parte más fecunda y hermosa de mis días:

el olor de la cera y del incienso de las sagradas ceremo-

nias,

los devotos rumores de las plegarias de los fieles,

me acompañaron siempre mientras que yo intentaba,

sentado aquí, en el coro, junto al dócil teclado

de este órgano amigo, dar expresión cumplida

a la inquietud que me embargaba el pecho.

Y en cierto modo he sido feliz, porque acepté

con humildad el fluir casi anónimo

de mi destino, aunque a veces el desaliento y el hastío

se acercaran a mí.

3 (Allegro non troppo, ma con fuoco)

Ahora sé que mi dicha

fue tan sólo ignorancia de que un día cualquiera

habrías de llegar: tu presencia bastó

para arruinar la paz que con trabajo obtuve.

Cómo negarme a la dulzura con que a veces me miras,

a tu risa tan libre, al fulgor que te envuelve,

a la luz que en tus labios brilla si es que me nombras.

Yo no sé, yo no sé, pero bendigo esta locura

que sacude mi espíritu y me llena de sol cuando te veo.

Y doy gracias a Dios por haberte creado, por haber

permitido

que vinieras de pronto para cambiar mi vida;

pues ya no soy el mismo, aunque a los ojos

de todos sea el de siempre y nadie, nadie sepa

que sólo pienso en ti, que te amo, que es para ti mi

música.