Conciliación

Conciliación. Eso es lo que escucho en Soave si al vento de Cosi fan tute. Nunca me cansó de oírla. Sobre todo cuando el alma requiere un bálsamo necesario. No hay deseo de extirpación, ni perturbación que busque ser liberada. Me contiene y me da esperanzas. Me reconcilia con lo más deseado, lo más buscado: la utopía de la belleza. Aria trio, pulcra, simple, plena de conciencia en lo se sabe hacer. ¡Nunca deja de asombranos Mozart! A un año medio de su muerte, el maestro era capaz de ofrecernos esta maravilla. Eso es: él mismo era una ofrenda. Una advocación del Agnus Dei hecho música, que quita el pecado de la fealdad del mundo.

Soave sia il vento,
tranquilla sia l'onda,
ed ogni elemento benigno
risponda ai nostri desir...

Traducción/traición

Que sea suave el viento,
tranquilas las olas,
y que todos los elementos benignos
respondan a nuestros deseos...

Soave sia il vento - Così fan tutte. W. A. Mozart. Don Alfonso: Nicolas Rivenq
Fiordiligi: Miah Persson. Dorabella: Anke Vondung.