Poesía en Música

Inspiración poética, Nicolás Poussin, siglo XVII

La poesía, arte mayor. Mi experiencia vital está atravesada de ella desde mi propio origen como hombre. Por ello, desde siempre, he comprendido que  la palabra ejerce su dominio absoluto sobre el hacer. La praxis evidencia su esplendor en la palabra. Pero adquiere su dimensión alada por medio del oficio poético. Artesanía del verbo que edifica mundos y profecías. ¡Cuán pobres seríamos sin la poesía! 

Por fortuna, la poesía está entre nosotros, habita entre nosotros. Y logra dimensiones totales cuando se une a su hermana más querida y afín: la música. De hecho, toda poesía es gran música, como toda gran música es necesariamente poesía. Poesía y Música en lo alto de la creación humana. 

Muchos de los compositores más importantes fueron grandes lectores de poesía. Reconocieron en el arte de la palabra alas y raíces que fueron musicalizadas sabiamente. Pues el dominio del sonido es similar al de la palabra. Ambas son formas en el tiempo. El transcurrir del verso sigue las coordenadas del sonido. Nacen de la nada y perecen en la nada. Así, el músico pueden tornar la palabra y hacerla parte del dominio de la música. Y lo más grande aún, la palabra no se oculta temerosa tras el sonido. Pues el compositor, artista, sabe como unirlas en feliz matrimonio. 

Pienso ahora en poemas hechos música. Y mi deseo es compartir dos composiciones que han musicalizado poesía, gran poesía. No seguiré un orden cronológico ni estilístico. Propongo algunos casos que de algún modo u otro, tienen relevancia para mi esta noche de otoño. 

Un  primer caso es la musicalización de poemas del escritor Amin Maalouf por la compositora finesa Kaija Saariaho. Es particularmente hermoso el caso de Parfum de l´instant. El texto en castellano, originalmente en francés, es el siguiente: 

Estas cerca de mí

pero cierro los ojos

para imaginarte.

Nuestros labios se rozan,

nuestros dedos se enmarañan,

nuestros cuerpos se descubren.

Pero cierro los ojos

para soñar contigo.

Eres el perfume del instante

eres la piel del sueño

y ya la materia del recuerdo.

Lou Reed es un trovador. Uno de los últimos grandes trovadores. En 1991, publica su disco "Magic and Loss". Álbum maduro y de una descarnada y tremenda lucidez. Para mi gusto lo mejor de ese disco es "Magiciam". Una reflexión profunda sobre el transcurrir de la vida y su decadencia en tiempo de blues. 

Mago, Mago elévame en tus alas

y  llévame  suavemente por las nubes.

Lo siento, lo siento, no tengo conjuros,  

Sino palabras  para liberarme.

Quiero un poco de magia para liberarme.

Quiero un poco de magia para liberarme.

Quiero contar hasta cinco

girar  y desaparecer.

Volar a través de la tormenta

y despertar en la calma.

Libérame del cuerpo,

de este peso que se mueve a mi costado.

Permítanme abandonar este cuerpo lejos.

Estoy harto de mirarme.

Odio este doloroso cuerpo

que la enfermedad ha ido pudriendo a la distancia.

Mago quiero continuar en espíritu

pues por dentro estoy joven y vivo.

Por dentro estoy vivo.

Por favor, llévame lejos.

Tantas cosas por hacer

que es demasiado pronto

para que mi vida termine.

Para que este organismo simplemente se pudra.

Quiero un poco de magia para mantenerme vivo

Quiero un milagro ... No quiero a morir.

Temo que si duermo nunca voy a despertar.

Ya no existiré,

cerraré los ojos y ya no existiré,

estaré flotando en la niebla..

 Alguien ... por favor, escúchenme.

Mi mano no puede sostener una taza de café,

mis dedos son débiles, todo eso desaparece.

Pues por dentro soy joven y hermoso

Y hay demasiadas cosas sin terminar.

Mi aliento se esfuma.

Doctor, tu no eres mago  y yo no creo en nada.

Necesito de  fe,

Quiero creer en los milagros  y no sólo en los números.

Necesito de magia para que me libere.

Quiero un poco de magia para liberarme.

Visitar en esta noche estrellada lo alto.

Volar  a las estrellas, a  la luna a la luz  cuando el sol se ha ido.

Volar a  través de la tormenta

y despertarme en la calma.

Volar en la tormenta y despertar en la calma.